Jeg ved ikke, om jeg skal kysse dig eller slå dig.
Dragi Edwarde, zadnjih nekoliko dana razmišljao sam trebam li ovo uopæe napisati.
Kære Edward, jeg har i dagevis spekuleret over, om jeg skulle skrive dette eller ej.
Trebam li poduèavati hrpu novajlija... o razlikama izmeðu nadrkanih ljudi... i ljudskih biæa... ili sedeti na jahti i ulepšavati ten?
Og skal jeg undervise en masse nye studenter, om forskellen på Homo erectus, og Homo sapiens? Eller skal jeg sidde på en yacht og arbejde på min solbrændthed?
Trebam li da naðem novog vozaèa?
Skal jeg finde en anden chauffør?
Trebam li pozvati tvojeg službenika za uvjetnu, koji æe te slomiti pa æeš prestati tratiti moje vrijeme?
Jeg ringer til din tilsynsværge, hvis du ikke snart spytter ud.
Trebam li zvati FBI i reæi im da sam pronašao D.B. Coopera?
Skal jeg ringe til FBI og fortælle dem, at jeg fandt DB Cooper?
Trebam li se i dalje izvinjavati za ovo?
Er jeg nødt til at undskylde for dette?
Trebam li shvatiti da je lady Vivian dio našeg plana?
Skal jeg gå ud fra at Lady Vivian er den del af vores plan?
Trebam li pozvati stražara ovdje ili ste u stanju razgovarati civilizirano?
Skal jeg hente champagne, eller kan I to sludre civiliseret?
Samo me zanimalo trebam li kuhati veèeru ili ne.
Jeg skal bare høre. Jeg ville gerne vide, om jeg skal lave aftensmad eller ej.
Trebam li te podsjetiti, zadnji pu kad si koristio èaroliju starenja, skoro si spaljen na lomaèi.
Behøver jeg at minde dig om, at sidste gang, du brugte en aldringsformular, var du nær blevet brændt på bålet?
Trebam li pretpostaviti da si me pratio?
Skal jeg gå ud fra at du skyggede mig?
Trebam li te podsjetiti kakav sudbina èeka tvog oca, ako pokušaš nešto glupavo?
Behøver jeg at minde dig om, hvad der venter din far.... hvis du prøver noget dumt?
On hoæe moju pomoæ, a ja ne znam trebam li mu pomoæi.
Han vil have min hjælp, og jeg ved ikke, om jeg skal give ham den.
Dale, Javier, trebam li doći do plaže, dobili za rad na dobivanju tog signala vatru.
Dale, Javier, I tager ned på stranden, kom i gang med at få signalbålet i gang. Lad os komme i gang.
Trebam li da mu kažem nešto unapred kao na primer koji zatvor, koliko ciljeva, takve stvari?
Har du noget, jeg kan sige til ham? Hvilket fængsel, antal mål og så videre?
Ne znam trebam li ja biti ta koja æe èuti ispovest, doktore.
Jeg ved ikke, om jeg er den rette at tilstå noget til.
Zatvarao je svoju radnju i pitao me trebam li prijevoz do kuæe.
Han var ved at lukke en butik, og spurgte om jeg ville have et lift.
Trebam li ići kroz ove datoteke i izvucite sve dokumente iz ožujka 2007.
Ja. Gå gennem papirerne her, og find alle de papirer frem, der er daterede "Marts 2007".
Trebam li nazvati tvoju mamu da joj kažem da kreæeš?
Ja, hvis du kan finde hende.
Diggle, trebam li doći kraljici ljetnikovac.
Diggle, jeg har brug for dig til at komme til dronningen palæ.
Trebam li uzeti to od mene, jer ja ću to učiniti.
Du skal tage det her fra mig, for ellers tager jeg det.
Trebam li mi reći sve što vidite.
Fortæl mig alt, du kan se.
Èula sam alarm, trebam li s neèim da se pozabavim?
Jeg hørte alarmen. Er det noget jeg skal deltage i?
Trebam li koga poslati... kao pripomoæ... za pospremanje?
Skal du have hjælp til at rydde op?
Trebam li obećati ne bi ga opet povrijediti.
Lov, at du ikke skader ham igen.
Nisam bio siguran trebam li ti pokazati ovo.
Jeg var ikke sikker på, om jeg skulle vise dig dette.
Trebam li vas podsjetiti, G. Reese da je naša nedavna depozit je da traje za jako dugo vremena.
Må jeg minde dig om, at vores seneste indbetaling – – skal holde meget længe?
Trebam li da vam kažem šta æe se desiti sa onima koji pokušaju da pobegnu?
Behøver jeg at fortælle, hvad der sker med dem, der prøver at flygte?
0.91543579101562s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Skal jeg ringe efter en vogn? Nej. 